1 00:01:09,035 --> 00:01:10,303 татко... 2 00:01:12,872 --> 00:01:13,940 татко... 3 00:01:17,510 --> 00:01:19,079 татко! 4 00:01:35,261 --> 00:01:36,229 татко... 5 00:01:40,400 --> 00:01:41,401 татко? 6 00:01:43,369 --> 00:01:44,370 татко? 7 00:02:08,094 --> 00:02:09,095 татко 8 00:02:15,435 --> 00:02:17,837 О, не, татко... 9 00:02:18,638 --> 00:02:20,773 не... 10 00:02:23,243 --> 00:02:26,913 Не, татко... не... 11 00:02:26,980 --> 00:02:30,650 Не, татко... 12 00:02:40,894 --> 00:02:42,228 -Татко... -татко! 13 00:02:42,295 --> 00:02:43,863 -татко! -Не...не... 14 00:02:50,336 --> 00:02:52,772 -татко! -татко! 15 00:02:53,339 --> 00:02:54,741 татко! 16 00:02:56,109 --> 00:02:57,343 татко... 17 00:02:58,111 --> 00:02:59,245 не... 18 00:03:00,613 --> 00:03:02,115 татко! 19 00:04:16,322 --> 00:04:19,626 Таесу! 20 00:04:22,228 --> 00:04:23,363 Таесу! 21 00:04:26,199 --> 00:04:29,335 Таесу! 22 00:04:43,783 --> 00:04:46,119 Джихо, изведи мама навън. 23 00:04:50,390 --> 00:04:52,292 Мамо, да вземем малко въздух. 24 00:05:42,408 --> 00:05:43,609 Наистина ли няма да идваш? 25 00:05:43,676 --> 00:05:47,747 Ако отида, Джиан ще се чувства неудобно. Много ме е срам. 26 00:05:47,947 --> 00:05:50,850 Dogyeong, това не е правилно, без значение какво казваш. 27 00:05:54,087 --> 00:05:55,154 Той няма да дойде? 28 00:05:56,756 --> 00:05:58,958 Не, защото той казва Джиан ще се почувства неудобно. 29 00:05:59,225 --> 00:06:00,393 Прекалено се срамува. 30 00:06:01,694 --> 00:06:04,797 Той тичаше наоколо, опитвайки се да спаси семейството ни, през цялото време, докато той умираше. 31 00:06:15,308 --> 00:06:20,513 Нашият баща, Таесу Сео, който беше като вечно щедрото даряващо дърво. 32 00:06:23,816 --> 00:06:24,751 Джиан. 33 00:06:27,186 --> 00:06:30,490 Татко ще се зарадва. Свършил си добра работа. 34 00:06:44,904 --> 00:06:45,905 Баща ни... 35 00:06:47,640 --> 00:06:49,142 каза, че е щастлив. 36 00:06:50,777 --> 00:06:52,879 И ни остави с усмивка на лицето. 37 00:06:54,680 --> 00:06:55,882 Да повярваме на думите му... 38 00:06:57,383 --> 00:06:58,651 и го остави да си отиде с мир. 39 00:07:01,387 --> 00:07:02,255 Ти също, майко. 40 00:07:13,266 --> 00:07:17,970 НАШИЯТ БАЩА, ТАЕСУ SEO, КОЙТО БЕШЕ КАТО ВЕЧНО ЩЕДРОТО ДАВАЩО ДЪРВО 41 00:08:21,701 --> 00:08:23,402 CHEONGJU, ГОДИНА ПО-КЪСНО 42 00:09:06,646 --> 00:09:08,481 Добра работа, мениджър Seo и Euntae Lee. 43 00:09:09,015 --> 00:09:11,017 Между другото, как успя измисли идея 44 00:09:11,083 --> 00:09:13,386 да помогнем на самотни възрастни в нашата компания? 45 00:09:13,452 --> 00:09:15,054 Реакциите на жителите са страхотни. 46 00:09:16,055 --> 00:09:18,891 „Работим заедно за да оживим нашата общност." 47 00:09:18,958 --> 00:09:20,259 Това е нашата основна визия. 48 00:09:20,960 --> 00:09:24,363 Надявам се нашият клон да се погрижи на компактни жилищни площи също. 49 00:09:24,764 --> 00:09:25,631 трябва ли 50 00:09:30,503 --> 00:09:33,372 Сюлги, майка ти идва. тя идва 51 00:09:33,906 --> 00:09:37,877 Пет, четири, три, две, едно. 52 00:09:38,077 --> 00:09:41,247 Свекърва, прибрах се. Отивам да си измия ръцете. 53 00:09:43,349 --> 00:09:45,618 - Днес те победих. -Вече ли си вкъщи, скъпа? 54 00:09:45,785 --> 00:09:47,019 Това е моят ден за доброволец. 55 00:09:47,086 --> 00:09:50,089 Майко, дай ми Seulgi. Направете почивка. 56 00:09:50,957 --> 00:09:53,359 - Отиди при татко. -Боже... 57 00:09:54,327 --> 00:09:55,928 -Seulgi! - Мама е тук. 58 00:09:55,995 --> 00:09:59,231 -Мамо. -Seulgi, мама е тук. добро момиче. 59 00:09:59,832 --> 00:10:02,301 Забавлявахте ли се с баба? 60 00:10:02,635 --> 00:10:04,537 Майко, сигурно си уморена. 61 00:10:04,604 --> 00:10:06,572 Не, отидох до аптеката 62 00:10:06,639 --> 00:10:08,708 да купя малко лактобацилус за Seulgi, 63 00:10:08,774 --> 00:10:11,477 и купих малко за моята скъпа снаха. 64 00:10:11,544 --> 00:10:13,179 Нашата снаха... 65 00:10:13,245 --> 00:10:16,048 свекърва, ти си този, който работи най-усилено. 66 00:10:16,749 --> 00:10:19,785 За теб е много по-трудно, гледам Seulgi след дълъг работен ден. 67 00:10:20,152 --> 00:10:22,355 свекърва, Ще го изям, ако ти го изядеш пръв. 68 00:10:24,724 --> 00:10:25,591 Ето го. 69 00:10:27,526 --> 00:10:29,028 окей благодаря 70 00:10:32,465 --> 00:10:33,699 Кога се връща Джиан? 71 00:10:35,134 --> 00:10:36,869 Тя каза, че ще се върне както е планирано. 72 00:10:41,374 --> 00:10:42,908 Хелзинки, Финландия 73 00:10:42,975 --> 00:10:45,344 Целта на дизайна е да привлече вниманието на хората. 74 00:10:46,178 --> 00:10:50,082 Северноевропейски се базира на изкуства и занаяти и награди практичност, 75 00:10:50,149 --> 00:10:54,954 и преследва хуманистични проекти които поддържат баланс с природата. 76 00:10:55,821 --> 00:11:00,026 Въз основа на традиционните изкуства и занаяти, финландски дизайн 77 00:11:00,092 --> 00:11:06,298 поддържа простота, практичност, използваемост и устойчивост. 78 00:11:13,739 --> 00:11:15,174 Днес е натоварено. 79 00:11:21,681 --> 00:11:23,182 как беше 80 00:11:29,121 --> 00:11:31,057 бира? окей 81 00:11:53,379 --> 00:11:54,814 - Подписахте ли договора? - да 82 00:11:54,880 --> 00:11:58,451 казах ти Знаех, че е предназначено да бъде мое щом видях този магазин. 83 00:11:59,418 --> 00:12:01,987 какво става казах ти да отворим магазина след като се оженим. 84 00:12:02,054 --> 00:12:05,157 Ще се оженим когато пекарната се установи. 85 00:12:05,224 --> 00:12:06,892 Знам нещо-две за бизнеса. 86 00:12:06,959 --> 00:12:08,761 Отнема поне година за да се уталожи. 87 00:12:09,228 --> 00:12:11,764 Тогава ще го отворя скоро и да се установят скоро. 88 00:12:11,831 --> 00:12:13,766 Тогава няма да можем да се оженят до една година. 89 00:12:16,102 --> 00:12:17,770 Не можем ли да се оженим след година? 90 00:12:18,304 --> 00:12:21,507 Не мислиш ли, че би било хубаво да излизате по-дълго, докато се фокусирате върху работата? 91 00:12:21,574 --> 00:12:22,608 какво? 92 00:12:24,276 --> 00:12:25,878 Ще сложа кухнята точно тук. 93 00:12:25,945 --> 00:12:29,415 И ще сложа рафта на дисплея тук. Не. Би ли било по-добре от тази страна? 94 00:12:31,684 --> 00:12:33,085 Джису, ще закъснеем. 95 00:12:34,320 --> 00:12:36,288 Бях твърде разсеян. Да побързаме и да тръгваме. 96 00:12:43,195 --> 00:12:47,266 Богинята на дърводелството, Jian Seo. Добре дошъл у дома! 97 00:12:48,667 --> 00:12:50,536 Това момиче прекъсна напълно контакта. 98 00:12:50,603 --> 00:12:53,339 Когато й изпратя десет текстови съобщения, тя отговаря само с един текст. 99 00:12:53,739 --> 00:12:55,107 Беше й трудно в Корея. 100 00:12:55,574 --> 00:12:57,877 Знаете, че тя си тръгна веднага след това погребението. 101 00:12:58,711 --> 00:13:01,480 И тя ми каза да не говоря за Dogyeong или семейство Haesung. 102 00:13:01,547 --> 00:13:02,815 Мислите ли, че тя все още е такава? 103 00:13:10,022 --> 00:13:10,990 аз съм 104 00:13:12,525 --> 00:13:13,526 Учила ли си мода? 105 00:13:13,893 --> 00:13:17,196 Сестро, променила си се! 106 00:13:18,097 --> 00:13:21,133 Хей, казах ти да не ме вдигаш. Срещам се с Мюнгшин. 107 00:13:21,667 --> 00:13:25,271 Мислиш ли, че дойдох тук, защото ми липсваше? Тук съм, за да тренирам шофиране. 108 00:13:25,337 --> 00:13:27,640 Джису, ти също знаеш как да караш? 109 00:13:27,706 --> 00:13:29,542 Почти се разделихме докато я учи как. 110 00:13:30,075 --> 00:13:31,610 Веднъж се разделихме. 111 00:13:32,645 --> 00:13:33,913 Вие двамата много се сближихте. 112 00:13:34,346 --> 00:13:36,782 Джису, дай ми мобилния си телефон. Трябва да се обадя на Мюнгшин. 113 00:13:44,356 --> 00:13:47,660 Мюнгшин, Jian Seo се върна в Сеул. 114 00:13:48,827 --> 00:13:49,829 тук ли си 115 00:13:50,596 --> 00:13:51,831 Какво става с гласа ти? 116 00:13:53,332 --> 00:13:55,234 След като се разделих с Jeongsu, 117 00:13:55,434 --> 00:13:58,337 Обикалях наоколо в дъжда и хвана грип. 118 00:13:58,771 --> 00:13:59,772 Скъсахте ли? 119 00:14:00,639 --> 00:14:03,742 Ти каза, че ще се жениш. Каза, че трябва да го запознаеш с мен. 120 00:14:05,311 --> 00:14:09,114 съжалявам Искам да изляза да те видя, 121 00:14:09,181 --> 00:14:10,783 но изобщо не мога да се движа. 122 00:14:11,150 --> 00:14:14,587 о, не Първо си починете малко. Не говори много. 123 00:14:16,021 --> 00:14:17,890 Да, ще взема телефон под наем по-късно. 124 00:14:18,791 --> 00:14:21,627 Ще ти се обадя с този номер по-късно. чао 125 00:14:24,430 --> 00:14:25,898 Вашият план вече е отменен? 126 00:14:26,298 --> 00:14:27,800 В момента няма никой вкъщи. 127 00:14:28,267 --> 00:14:30,402 Мама и Биг Брадър ще се прибера следобед. 128 00:14:30,469 --> 00:14:32,805 Тъй като ти каза срещаш се с Myungshin, 129 00:14:32,871 --> 00:14:34,540 Уговорих си среща с интериорен дизайнер. 130 00:14:34,607 --> 00:14:37,109 Хей, не се притеснявай. Имам много места да отида. 131 00:14:37,910 --> 00:14:39,011 Да вървим, Хьок. 132 00:14:39,612 --> 00:14:41,947 да вървим дай ми го 133 00:14:42,014 --> 00:14:43,716 благодаря 134 00:15:09,108 --> 00:15:11,577 Хей, Хьок, защо я гледаш толкова нервно? 135 00:15:11,644 --> 00:15:13,279 Джису върши добра работа. 136 00:15:13,345 --> 00:15:14,913 нали Върша добра работа. 137 00:15:15,447 --> 00:15:16,916 Да, добре се справяш. 138 00:15:16,982 --> 00:15:19,251 Просто те наблюдавам за всеки случай. 139 00:15:19,752 --> 00:15:22,121 Управител Сеону, жените не харесват такива неща. 140 00:15:22,187 --> 00:15:24,290 Доверете й се, за да е спокойна и свърши добра работа. 141 00:15:25,591 --> 00:15:29,194 Забравих, че сте сестри близначки. Мислех, че си ми приятел. 142 00:15:30,396 --> 00:15:32,798 Jian Seo, ти си прекалено много. 143 00:15:33,365 --> 00:15:35,334 -Как можахте да не поддържате връзка? -И... 144 00:15:35,968 --> 00:15:38,304 мина една година. Защо си тук само четири дни? 145 00:15:38,370 --> 00:15:41,941 Хей, просто щях да посетя татко и останете две нощи и три дни. 146 00:15:42,007 --> 00:15:44,109 Но искам да видя изложба, И така, добавих още един ден. 147 00:15:49,682 --> 00:15:51,617 -Благодаря - Ще се видим, Джиан. 148 00:15:51,684 --> 00:15:53,585 - Карайте внимателно. - И ти внимавай. 149 00:15:53,652 --> 00:15:55,054 -Благодаря! -Ще ти се обадя. 150 00:15:56,088 --> 00:15:57,423 -Аз ще карам. -Не. 151 00:15:57,489 --> 00:15:58,991 -Позволи ми. -Седни. 152 00:16:40,699 --> 00:16:42,735 Поставете кастелата леко настрани. 153 00:16:43,335 --> 00:16:44,336 Да, точно така. 154 00:16:44,937 --> 00:16:45,938 добре 155 00:16:58,817 --> 00:17:00,519 Какво не работиш? 156 00:17:06,258 --> 00:17:07,459 Сохьон Чой. 157 00:17:11,130 --> 00:17:13,031 Не се напрягайте. Аз съм просто приятел. 158 00:17:14,700 --> 00:17:16,835 Юнми? нали 159 00:17:18,670 --> 00:17:20,406 Вие сте навсякъде в социалните медии на Jiho. 160 00:17:20,873 --> 00:17:23,208 А, ти си този приятел който отиде в САЩ, нали? 161 00:17:23,275 --> 00:17:25,911 Чух толкова много за теб от него. 162 00:17:25,978 --> 00:17:28,113 И така... какво ти се случи? 163 00:17:32,851 --> 00:17:34,253 тук Вземете малко. 164 00:17:44,496 --> 00:17:46,432 Прочетох публикация, в която се казваше твоята пекарна беше добра. 165 00:17:47,199 --> 00:17:48,200 Вкусно е. 166 00:17:49,067 --> 00:17:51,537 Що се отнася до теб... Какво стана с теб? 167 00:17:51,603 --> 00:17:53,472 Какво ще кажете за принца от Новия свят срещна ли се миналата седмица? 168 00:17:54,173 --> 00:17:57,209 Господи, никога не съм срещал някого толкова скучно преди. 169 00:17:57,276 --> 00:18:00,078 Казахте, че е решено от самото начало. Защо да търсите някой забавен? 170 00:18:00,145 --> 00:18:02,147 Хей, но все пак има ограничение за това. 171 00:18:02,214 --> 00:18:04,083 От момента, в който се запознахме докато не се сбогувахме, 172 00:18:04,149 --> 00:18:06,418 неговият секретар и шофьор го придружиха. 173 00:18:06,485 --> 00:18:08,220 Мислех, че съм на среща с още трима. 174 00:18:08,287 --> 00:18:09,788 На снимки той изглежда като знаменитост. 175 00:18:11,557 --> 00:18:13,492 Ще ми липсва външния му вид. 176 00:18:13,826 --> 00:18:15,761 Но това е съсипана минутата той отваря устата си. 177 00:18:15,828 --> 00:18:16,795 така че 178 00:18:16,862 --> 00:18:19,765 Дори да е принц, Не мога да живея със скучен принц. 179 00:18:21,300 --> 00:18:25,471 Чакай... тогава, прибра ли се завинаги? 180 00:18:26,004 --> 00:18:28,540 да Нямах причина да уча в чужбина. 181 00:18:29,107 --> 00:18:30,509 Какво ще правиш тук тогава? 182 00:18:30,576 --> 00:18:32,311 Присъединявам се към Haesung Group за да си го върна. 183 00:18:37,416 --> 00:18:38,650 какво? 184 00:18:39,318 --> 00:18:41,820 Тази вечер ще остана в хотел за да организирам мислите си, 185 00:18:41,887 --> 00:18:43,155 тогава ще им кажа утре. 186 00:18:44,289 --> 00:18:47,392 Искреното мислене за бягане една корпорация трябва да расте, да оцелява, 187 00:18:47,459 --> 00:18:50,863 и отговорно да създава печалба за корпорацията. 188 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Сега, въз основа на начина на мислене на корпорация, 189 00:18:55,033 --> 00:18:57,936 всеки екип трябва да определи своя продукт и създайте план за продажби. 190 00:18:58,303 --> 00:18:59,438 Това ще е всичко за днес. 191 00:19:01,206 --> 00:19:03,642 -Дай ни по-малко домашни. -Това е толкова досадно. 192 00:19:10,182 --> 00:19:11,350 благодаря 193 00:19:11,950 --> 00:19:15,554 УЧИЛИЩЕ ПО БИЗНЕС 194 00:19:17,623 --> 00:19:18,724 Бяхте ли вече тук? 195 00:19:19,491 --> 00:19:21,293 Обичам да гледам учениците. 196 00:19:22,060 --> 00:19:23,061 Изпийте първо това. 197 00:19:24,296 --> 00:19:25,297 Чай от камбанка? 198 00:19:25,998 --> 00:19:27,399 Казах ти, че мога да пия кафе. 199 00:19:29,434 --> 00:19:31,670 Ти си лектор, гърлото ти е много важно. 200 00:19:32,337 --> 00:19:33,372 О, добре е. 201 00:19:34,139 --> 00:19:35,140 да вървим 202 00:19:49,721 --> 00:19:50,989 Харесвам този. 203 00:19:54,393 --> 00:19:56,194 Сега знаете как да гледате картини. 204 00:19:56,261 --> 00:19:58,564 Тъй като споделям хобито с жена ми. 205 00:20:00,899 --> 00:20:02,434 Вие двамата изглеждате като произведение на изкуството. 206 00:20:04,536 --> 00:20:07,439 Myeongsu Jeong е толкова зает че ми е трудно да видя лицето му. 207 00:20:07,973 --> 00:20:12,044 Още ли обичаш да се хвалиш за съпругът ви председател? 208 00:20:12,110 --> 00:20:13,345 Не това правя. 209 00:20:14,146 --> 00:20:18,050 Да имаш съпруг, който е луд по работата е по-лошо, отколкото очаквах. 210 00:20:19,184 --> 00:20:21,587 Ти да управляваш галерията е по-лошо. 211 00:20:21,653 --> 00:20:22,754 Не ти отива. 212 00:20:23,288 --> 00:20:26,358 зет, какво харесваш в нея? 213 00:20:27,559 --> 00:20:30,262 И така, защо създадохте галерията си? преди нея? 214 00:20:30,796 --> 00:20:32,397 Сестрата също може да отвори. 215 00:20:33,131 --> 00:20:34,866 Мислиш ли, че ще те копирам и ще направя това? 216 00:20:34,933 --> 00:20:38,237 Просто искате да прекарате време със съпруга си. защо ме обвиняваш 217 00:20:39,905 --> 00:20:41,306 Ще се видим по-късно в Yangpyeong. 218 00:20:50,549 --> 00:20:53,518 Завиждате ли? Искаш ли и ти да управляваш нещо? 219 00:20:55,320 --> 00:20:56,321 още не 220 00:20:57,189 --> 00:20:59,157 Не е лошо да си вземеш малко почивка. 221 00:21:19,344 --> 00:21:21,747 Джиан, липсваше ми толкова много. 222 00:21:21,813 --> 00:21:24,249 И аз, мамо. 223 00:21:24,316 --> 00:21:27,819 - Сигурно е било трудно, докато стигаме толкова далеч. - Джиан, радвам се да те видя! 224 00:21:28,820 --> 00:21:31,023 О... нашият Сеулги! 225 00:21:32,658 --> 00:21:35,127 О, толкова сладко... 226 00:21:35,961 --> 00:21:37,229 Голяма сестра! 227 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 О, братче! 228 00:21:41,466 --> 00:21:43,168 Уау, сестро, изглеждаш толкова готино! 229 00:21:44,770 --> 00:21:46,305 Вива! Вива! 230 00:21:47,839 --> 00:21:49,474 видяхте ли Не е ли Seulgi красива? 231 00:21:51,443 --> 00:21:54,046 Сигурен съм, че ви е липсвала корейската храна. Яжте повече. 232 00:21:54,112 --> 00:21:56,581 Много ми липсваше готвенето ти. 233 00:21:58,116 --> 00:22:00,218 Почивате ли през уикенда? 234 00:22:00,285 --> 00:22:02,387 Оставам тук през уикенда. 235 00:22:02,454 --> 00:22:05,724 Мама може да си вземе почивка и семейството на Big Brother има малко време. 236 00:22:05,791 --> 00:22:07,092 Казах им да направят това. 237 00:22:08,427 --> 00:22:11,396 Джису, това е доброволно, нали? 238 00:22:12,397 --> 00:22:15,801 Не можете да повярвате, нали? Не се ли учудваш, че съм с родителите си? 239 00:22:16,234 --> 00:22:17,836 Ти ми писа в имейла. Ти каза 240 00:22:17,903 --> 00:22:21,206 случи се, защото бяхте на гости от време на време и идва и си отива. 241 00:22:21,840 --> 00:22:23,041 Булгоги наистина е добър. 242 00:22:23,942 --> 00:22:27,312 Джиан, разкажи ни за живота във Финландия. 243 00:22:28,613 --> 00:22:31,183 Слушам лекции, работя на непълен работен ден, направете домашното и спете. 244 00:22:31,249 --> 00:22:34,553 Събудете се, отидете на училище, работете на непълен работен ден, напиши домашното, после спи. 245 00:22:34,619 --> 00:22:36,388 Все пак изглеждаш добре. 246 00:22:37,322 --> 00:22:39,357 Хей, кога ще почиваш? 247 00:22:39,991 --> 00:22:42,761 Може би защото се забавлявам толкова много, Не се чувствам уморен. 248 00:22:42,828 --> 00:22:45,263 знам какво имаш предвид Толкова се забавлявам да управлявам пекарната. 249 00:22:45,330 --> 00:22:46,531 Изобщо не се чувствам уморен. 250 00:22:46,832 --> 00:22:48,333 Нашето братче или сестриче е пораснало. 251 00:22:49,968 --> 00:22:51,603 Big Brother, позволи ми да държа Seulgi. 252 00:22:52,671 --> 00:22:57,209 Seulgi, толкова хубава. толкова хубава... 253 00:22:58,577 --> 00:23:00,612 ФОРМУЛЯР ЗА ПОРЪЧКА НА ПРОДУКТ 254 00:23:00,679 --> 00:23:03,515 виждаш ли Вижте. Не можем да се справим с търсенето. 255 00:23:04,816 --> 00:23:06,418 Ами ако увеличите производството? 256 00:23:06,485 --> 00:23:10,188 В страната няма достатъчно дърва за производство на премиум пелети. 257 00:23:10,255 --> 00:23:12,691 Казахте, че ще внасяте дърва 258 00:23:12,758 --> 00:23:15,327 стига да разберем техниката на тапети от бреза. 259 00:23:15,794 --> 00:23:17,696 Но нашето партньорство не е било формирана още. 260 00:23:19,231 --> 00:23:23,068 Г-н Ю, защо сте толкова агресивен? Още ли не си останал без дъх? 261 00:23:24,002 --> 00:23:26,404 Е, парите започват да идват. Не мога да загубя инерцията. 262 00:23:26,972 --> 00:23:29,908 О, да, защо не отидеш да видиш земята за новата фабрика? 263 00:23:30,742 --> 00:23:33,612 Искам да отделя време. Да вървим бавно. 264 00:23:34,713 --> 00:23:37,382 Вицепрезидент Ю, алчността е забранена. 265 00:23:38,650 --> 00:23:41,453 Ако се разхождате, можете да погледнете какво има около вас. 266 00:23:42,120 --> 00:23:44,022 Но ако тичаш, виждаш само това, което те чака. 267 00:23:45,290 --> 00:23:46,191 разбирам 268 00:23:49,494 --> 00:23:51,797 Уау, мирише на старата ми стая... 269 00:23:53,398 --> 00:23:55,867 Ти ми каза да не ти казвам за това, което се случва. 270 00:23:56,234 --> 00:23:57,636 Наистина ли не си любопитен? 271 00:23:58,170 --> 00:24:00,505 Какъв е смисълът да знаеш? Бях във Финландия. 272 00:24:01,606 --> 00:24:05,677 Dogyeong напусна компанията преди шест месеца. 273 00:24:07,145 --> 00:24:08,213 Мислех, че може. 274 00:24:09,147 --> 00:24:11,183 Тогава е дядо ти отново председателят? 275 00:24:11,249 --> 00:24:12,584 не 276 00:24:12,651 --> 00:24:14,286 Подаде го на чичо. 277 00:24:15,287 --> 00:24:16,288 Чичо му? 278 00:24:17,489 --> 00:24:19,291 На г-н Myeongsu Jeong? 279 00:24:20,225 --> 00:24:22,894 Наистина не си обърнал внимание на това, което се случи тук, а? 280 00:24:22,961 --> 00:24:25,030 Дори не си прочел новините в интернет? 281 00:24:28,066 --> 00:24:29,067 Вижте това. 282 00:24:30,669 --> 00:24:31,970 това има ли смисъл 283 00:24:32,037 --> 00:24:35,540 Защо да давате председателския пост на някого кой се опита да ги убие? 284 00:24:35,607 --> 00:24:38,276 Мисля, че Dogyeong беше решен от самото начало. 285 00:24:38,477 --> 00:24:41,546 Той постави всички професионални мениджъри на помощни президентски позиции. 286 00:24:41,613 --> 00:24:43,481 Той накара дядо да се откаже неговата позиция в борда 287 00:24:43,548 --> 00:24:44,983 и го предаде на чичо. 288 00:24:45,483 --> 00:24:47,752 Той каза, че чичо е бил най-любим на компанията. 289 00:24:50,555 --> 00:24:51,556 Това е неочаквано. 290 00:24:52,390 --> 00:24:54,626 Хей, знаеш ли какво стана на дядо? 291 00:24:54,693 --> 00:24:56,761 Той се ожени за жената, с която живееше. 292 00:24:58,129 --> 00:24:59,130 Той се ожени? 293 00:25:05,470 --> 00:25:07,772 Прекарал е инфаркт на миокарда усложнения. 294 00:25:07,839 --> 00:25:09,875 Тя се грижеше за него с такава грижа. 295 00:25:10,842 --> 00:25:13,912 Ако не беше тя, Никога не бих се възстановил така. 296 00:25:14,613 --> 00:25:17,983 разбира се Толкова сме благодарни. 297 00:25:20,285 --> 00:25:22,187 Ето колко е важен човек. 298 00:25:24,356 --> 00:25:27,259 Но кога си ще се омъжиш за Dogyeong? 299 00:25:30,562 --> 00:25:33,698 Баща, който би могъл да се мери Инатът на Dogyeong? 300 00:25:34,299 --> 00:25:36,001 Той дори спечели срещу теб, отче. 301 00:25:36,067 --> 00:25:37,869 Това е за работа. 302 00:25:37,936 --> 00:25:40,338 Става въпрос за собствената ми плът и кръв. 303 00:25:41,306 --> 00:25:45,443 Не трябва ли да видя Dogyeong да се жени и да имам дете преди да умра? 304 00:25:46,378 --> 00:25:48,280 Сега, за брака му ли е, отче? 305 00:25:48,346 --> 00:25:51,583 Ако човек няма нещо за да бъде обичан, той може и да умре. 306 00:25:54,019 --> 00:25:55,186 Вие поемате отговорността. 307 00:25:56,154 --> 00:25:59,524 Dogyeong ме прекрачи и ти се довери. 308 00:26:00,258 --> 00:26:03,094 Татко, толкова съм зает, това е първото ми посещение от три месеца. 309 00:26:05,063 --> 00:26:07,832 Проблемът е да ги оставим да тичат наоколо във външния свят. 310 00:26:07,899 --> 00:26:10,001 Защо позволяваш на детето си обикалят отвън? 311 00:26:22,414 --> 00:26:23,415 аз съм гладна 312 00:27:10,595 --> 00:27:13,131 Татко, Джиан е тук. 313 00:27:14,265 --> 00:27:17,369 Мина година, откакто не си я виждал. Тя ти липсваше най-много, нали? 314 00:27:18,136 --> 00:27:22,007 Татко, виж стила на Джиан. Тя се върна като напълно свободен човек. 315 00:27:26,177 --> 00:27:28,146 Докладвай на татко. 316 00:27:28,213 --> 00:27:30,181 Той знае за нас. Посещавали сме няколко пъти. 317 00:27:32,584 --> 00:27:33,685 татко... 318 00:27:34,252 --> 00:27:37,255 Толкова се забавлявам да уча, благодарение на вас. 319 00:27:38,923 --> 00:27:39,924 татко... 320 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 ти ми остави толкова много пари... 321 00:27:43,962 --> 00:27:45,397 че реших да уча повече. 322 00:28:10,188 --> 00:28:12,524 Какво има тук, че го е донесъл? 323 00:28:42,487 --> 00:28:44,389 БАНКОВИ СМЕТКИ 324 00:28:47,959 --> 00:28:49,127 голям брат... 325 00:28:49,294 --> 00:28:50,295 Джиан... 326 00:28:51,529 --> 00:28:52,530 татко... 327 00:28:54,532 --> 00:28:57,936 имаше застраховка живот освен застраховка срещу рак. 328 00:28:59,270 --> 00:29:00,538 татко... 329 00:29:03,608 --> 00:29:04,709 татко... 330 00:29:07,145 --> 00:29:09,581 написа как трябва да го използваме. 331 00:29:19,457 --> 00:29:20,658 На моето семейство... 332 00:29:21,926 --> 00:29:25,663 Записах застрахователна полица след раждането на близнаците. 333 00:29:26,631 --> 00:29:28,500 Тъй като имам три деца, 334 00:29:28,566 --> 00:29:30,869 ако се случи да умра в автомобилна катастрофа, 335 00:29:31,169 --> 00:29:33,338 Страхувах се какво ще стане на теб и мама. 336 00:29:33,404 --> 00:29:34,973 Тогава се записах за това. 337 00:29:36,241 --> 00:29:39,844 Тогава бяха много пари, но сега не е толкова много. 338 00:29:40,612 --> 00:29:43,648 Но пиша това с надежда че ще го похарчите добре. 339 00:29:45,483 --> 00:29:49,020 Парите от политиката за рак са 20 милиона вона плюс 10 милиона вона, така че 30 милиона вона. 340 00:29:49,754 --> 00:29:52,624 Животозастрахователна полица 50 милиона вона. 341 00:29:52,690 --> 00:29:55,760 100 милиона вона за специална премия. И така, 150 милиона спечелени. 342 00:29:55,827 --> 00:29:57,262 Общо 180 милиона вона. 343 00:29:58,897 --> 00:30:01,399 Първо, 40 милиона спечелени за жена ми. 344 00:30:02,000 --> 00:30:04,636 Би било хубаво да допринесете към цената на къщата на Jitae. 345 00:30:05,069 --> 00:30:07,839 Две, Jitae и Sua, 40 милиона вона. 346 00:30:08,406 --> 00:30:09,974 Те могат да го използват, както искат. 347 00:30:10,341 --> 00:30:14,846 Три, 20 милиона вона за разходите на Джиан докато учат в чужбина. 348 00:30:15,280 --> 00:30:17,949 Допълнителни 50 милиона вона в случай, че иска да учи по-дълго. 349 00:30:18,283 --> 00:30:21,519 Четири, 10 милиона за Джису като харчене на пари. 350 00:30:22,086 --> 00:30:26,191 Пет, 10 милиона спечелени за Jiho. Добавете го към разходите на магазина му. 351 00:30:31,229 --> 00:30:32,063 татко... 352 00:30:47,212 --> 00:30:50,315 БИЛЕТ ЗА КИНО ЗАЕДНО С БОГОВЕТЕ: ДВАТА СВЯТА 353 00:30:55,954 --> 00:30:59,190 Филм 9000 вона, чаша супа 2900 вона, 354 00:30:59,257 --> 00:31:02,093 отивайки от Jeongseon до Сеул, 17 600 вона. 355 00:31:02,160 --> 00:31:04,062 Такса за автобус, 1300 вона. 356 00:31:04,896 --> 00:31:06,664 Общо: 30 800 вона. 357 00:31:07,699 --> 00:31:09,400 Не идвайте в Сеул твърде често! 358 00:31:38,930 --> 00:31:40,665 Сеулги... 359 00:31:40,732 --> 00:31:45,370 Би било хубаво да дойда тук когато можеш да ходиш, а? 360 00:31:45,436 --> 00:31:47,038 Сигурно си уморен. Ще я гледам. 361 00:31:47,105 --> 00:31:47,972 тя спи 362 00:31:49,774 --> 00:31:51,843 Вие, момчета, сте твърде мили, с течение на времето! 363 00:31:55,013 --> 00:31:58,349 До Jitae и Sua, Нямам думи да те оставя. 364 00:31:59,117 --> 00:32:01,085 Като се срещнахме... 365 00:32:01,719 --> 00:32:03,087 ти вече си успял. 366 00:32:03,955 --> 00:32:05,790 О, да, Още нещо не съм ти казал. 367 00:32:05,857 --> 00:32:07,191 Подписах договор за магазин. 368 00:32:07,258 --> 00:32:08,760 Вече? 369 00:32:08,826 --> 00:32:09,928 къде? 370 00:32:10,194 --> 00:32:12,997 Джису е заслепен от бизнеса и отлага брака. 371 00:32:13,064 --> 00:32:13,965 хей 372 00:32:14,032 --> 00:32:18,603 Колкото до Джису, тъй като имаш изключително надеждни родители, 373 00:32:18,670 --> 00:32:20,872 Съжалявам, че само те напускам харчене на пари. 374 00:32:21,572 --> 00:32:24,008 о да Нека да го направим. 375 00:32:24,075 --> 00:32:25,310 Да видим кой се справя по-добре. 376 00:32:28,079 --> 00:32:31,049 Но пекарната на Джису предлага собствена рецепта. 377 00:32:32,617 --> 00:32:34,085 Те са невероятни. 378 00:32:35,653 --> 00:32:39,590 Джихо, има пари, които си спестил сам... 379 00:32:40,058 --> 00:32:42,427 и ти давам малка сума, тъй като си още млад. 380 00:32:42,493 --> 00:32:43,594 Моля, разберете ме. 381 00:32:44,829 --> 00:32:49,167 по някаква причина, Имам чувството, че ще се оправиш. 382 00:32:51,035 --> 00:32:52,804 Боже, аз съм единственият, който харчи пари. 383 00:32:52,870 --> 00:32:55,773 Давам повече пари на Джиан, за да учи... 384 00:32:56,441 --> 00:32:58,943 Надявам се семейството да разбере. 385 00:33:02,146 --> 00:33:05,116 Много си като мен. 386 00:33:06,851 --> 00:33:09,454 аз знам Най-много следя теб. 387 00:33:11,656 --> 00:33:13,891 Силно чувство на гордост и упоритост. 388 00:33:16,394 --> 00:33:17,395 татко... 389 00:33:18,329 --> 00:33:19,664 В следващия живот... 390 00:33:20,565 --> 00:33:22,166 бъди ми баща още веднъж. 391 00:33:24,168 --> 00:33:25,803 Тогава аз ще... 392 00:33:27,205 --> 00:33:29,307 бъди наистина прекрасна дъщеря за теб. 393 00:33:31,042 --> 00:33:33,945 Хей, хлапе, каза грешния ред. 394 00:33:34,345 --> 00:33:38,049 Трябва да кажеш: „Моля, бъди моя дъщеря в следващия ни живот." 395 00:33:38,516 --> 00:33:41,152 - Трябваше да кажеш това. -Това ли е? 396 00:33:43,388 --> 00:33:44,722 Така се почувствах. 397 00:33:45,823 --> 00:33:47,191 Преди майка ми да умре... 398 00:33:48,226 --> 00:33:52,964 „Мамо, непременно се роди дъщеря ми в следващия живот." 399 00:33:54,665 --> 00:33:55,733 Защото се чувствах толкова зле. 400 00:34:01,305 --> 00:34:02,707 не искам това 401 00:34:04,108 --> 00:34:05,243 защо не 402 00:34:06,411 --> 00:34:08,413 Колкото и ти, татко... 403 00:34:09,347 --> 00:34:11,416 колкото и да ме обичаше... 404 00:34:12,650 --> 00:34:14,519 независимо дали е дъщеря ми или синът ми... 405 00:34:14,886 --> 00:34:17,855 Не съм уверена, че мога да обичам детето си колкото и да ни обичаш. 406 00:34:19,924 --> 00:34:21,859 Татко, продължаваш да ме обичаш... 407 00:34:22,927 --> 00:34:25,797 и просто искам да бъда добра дъщеря за теб. 408 00:34:28,332 --> 00:34:30,234 Това е защото все още не сте имали дете. 409 00:34:30,735 --> 00:34:33,070 Имайте дете. Ще я обичаш до смърт. 410 00:34:43,147 --> 00:34:44,949 -Мамо, да вървим. -Добре. 411 00:34:47,051 --> 00:34:48,419 Благодаря, Джиан... 412 00:34:49,587 --> 00:34:52,323 за това, че си родена като моя дъщеря. благодаря 413 00:34:53,925 --> 00:34:54,926 Джису... 414 00:34:55,960 --> 00:34:58,429 благодаря, че стана моя дъщеря. 415 00:34:59,797 --> 00:35:02,900 Jitae, Jiho, благодаря. 416 00:35:04,001 --> 00:35:07,705 Бях щастлив, че живях като баща ти. 417 00:35:10,141 --> 00:35:11,409 накрая... 418 00:35:12,677 --> 00:35:13,678 Миджонг Янг. 419 00:35:15,513 --> 00:35:16,814 аз те обичах 420 00:35:28,726 --> 00:35:30,862 Да видим чий е хлябът по-добър на вкус, нали? 421 00:35:30,928 --> 00:35:33,531 Знаете ли какво представлява хлябът? а? 422 00:35:34,232 --> 00:35:36,834 Семейството на Big Brother трябва да съм толкова щастлив в Cheongju. 423 00:35:37,235 --> 00:35:40,705 да Купиха кола и той получи повишение, 424 00:35:40,771 --> 00:35:43,074 и двамата се разбират толкова добре! 425 00:35:43,908 --> 00:35:45,943 - Майко, там. -Добре. 426 00:35:48,212 --> 00:35:50,748 Мамо, наистина ли си добре? 427 00:35:51,215 --> 00:35:55,019 Jitae мие всички съдове и чисти. 428 00:35:55,086 --> 00:35:58,155 Суа гледа Сюлги след работа и ме остави да си почина. 429 00:35:59,023 --> 00:36:00,858 Грижиш се за здравето си. 430 00:36:01,559 --> 00:36:02,627 разбрах го 431 00:36:04,395 --> 00:36:05,796 О, боже... къде ми е акълът? 432 00:36:05,863 --> 00:36:08,432 О, донесох рамка, която да окача за татко. 433 00:36:08,499 --> 00:36:10,301 Мамо, веднага се връщам. 434 00:36:11,002 --> 00:36:12,303 Джису, веднага се връщам. 435 00:36:50,041 --> 00:36:51,976 Джиан, къде отиваш? 436 00:36:52,043 --> 00:36:54,145 Остави ме на станция на метрото. 437 00:36:59,383 --> 00:37:00,217 здравей 438 00:37:01,018 --> 00:37:02,653 Джиан, къде си? 439 00:37:03,287 --> 00:37:04,689 Ходихте ли да видите баща си? 440 00:37:04,755 --> 00:37:06,891 Да, връщам се. 441 00:37:06,958 --> 00:37:08,125 О, добре! 442 00:37:09,026 --> 00:37:12,063 Тогава бихте ли отишли на среща на сляпо на мое място? 443 00:37:12,129 --> 00:37:14,165 Днес имах среща на сляпо. 444 00:37:14,231 --> 00:37:16,334 Но се върнах заедно с Jeongsu. 445 00:37:17,235 --> 00:37:19,971 какво? Хей, ти каза вие скъсахте преди два дни. 446 00:37:20,571 --> 00:37:23,274 Ходихте ли на среща на сляпо щом се разделихте с него? 447 00:37:23,741 --> 00:37:26,210 Казват, че човек трябва да превъзмогне с друг мъж. 448 00:37:26,844 --> 00:37:29,580 Близък колега го настани, така че дори не мога да отменя. 449 00:37:30,114 --> 00:37:32,883 Хей, искаш ли ме да отделя златното си време за това? 450 00:37:35,453 --> 00:37:37,922 Върви и се преструвай на мен. Просто пий малко чай и си тръгвай. 451 00:37:38,656 --> 00:37:40,458 Умолявам те, Джиан. Моля? 452 00:37:42,126 --> 00:37:43,527 сериозно... 453 00:37:52,336 --> 00:37:54,005 Изпратете ми името и номера му. 454 00:37:54,472 --> 00:37:57,041 аз не знам продължавах да отказвам, 455 00:37:57,108 --> 00:38:00,177 така че той продължи напред и определи времето и мястото. 456 00:38:05,883 --> 00:38:07,418 Правя всякакви неща... 457 00:38:08,119 --> 00:38:10,421 Той знае името ми, значи щеше да ме търси. 458 00:38:10,488 --> 00:38:12,156 Чух, че е добър човек. 459 00:38:17,962 --> 00:38:19,397 Чаша капучино, моля, 460 00:38:19,463 --> 00:38:22,667 и ако има човек, който търси за Myungshin, моля да ме уведомите. 461 00:38:22,733 --> 00:38:23,768 окей 462 00:38:23,834 --> 00:38:24,669 Мюнгшин Канг? 463 00:38:24,735 --> 00:38:25,736 Ах, да. 464 00:38:34,812 --> 00:38:35,880 Капучино и за мен. 465 00:38:46,791 --> 00:38:48,359 какво става 466 00:38:49,493 --> 00:38:52,363 Не знаех, че ще ходиш на срещи на сляпо използване на фалшиво име. 467 00:38:53,831 --> 00:38:56,333 Не съм излъгал за името си. Един приятел ме попита... 468 00:38:58,969 --> 00:39:04,141 - Планирахте ли това с Myungshin? -Няма начин. Не познавам Myungshin Kang. 469 00:39:07,545 --> 00:39:08,379 тогава... 470 00:39:09,580 --> 00:39:12,817 наистина ли излезе на сляпа среща? 471 00:39:12,883 --> 00:39:14,151 Направих, но... 472 00:39:14,819 --> 00:39:17,154 Мюнгшин Канг нека нейният приятел излезе вместо това. 473 00:39:18,189 --> 00:39:20,524 Чух, че е много мила дама който работи за правителството, 474 00:39:20,591 --> 00:39:21,792 но предполагам, че не. 475 00:39:22,960 --> 00:39:26,731 Тъй като ме хванаха, трябва да се извиня от името на моя приятел. 476 00:39:26,797 --> 00:39:29,100 съжалявам Изникна нещо спешно за Myungshin. 477 00:39:29,166 --> 00:39:30,534 Сигурен съм, че това се е случило. 478 00:39:31,235 --> 00:39:33,938 Не съм толкова лош, за да бъда отхвърлен на среща на сляпо. 479 00:39:35,306 --> 00:39:36,307 но... 480 00:39:37,208 --> 00:39:41,412 - защо говориш официално с мен? -Защото те срещам за първи път. 481 00:39:44,715 --> 00:39:46,016 Сега ще те забравя. 482 00:39:47,551 --> 00:39:50,221 Но не искам да оставам във вашата памет също. 483 00:39:51,722 --> 00:39:53,023 И така, докато живеем живота си, 484 00:39:53,591 --> 00:39:56,360 и случайно се сблъскваме един с друг, 485 00:39:56,460 --> 00:39:59,063 можем да минем все едно ни е за първи път виждайки се. 486 00:40:03,400 --> 00:40:04,969 Не това имах предвид тогава. 487 00:40:05,603 --> 00:40:07,605 Не можахме да минем. Трябваше да се сблъскаме. 488 00:40:08,672 --> 00:40:10,074 Да тръгваме сега. 489 00:40:10,141 --> 00:40:11,342 Първо да пием кафе. 490 00:40:11,409 --> 00:40:12,877 Харесвам капучино. 491 00:40:16,347 --> 00:40:17,348 Разбира се. 492 00:40:25,589 --> 00:40:27,992 Аз съм главен изпълнителен директор на DK ECO, Dogyeong Choi. 493 00:40:29,026 --> 00:40:32,129 Управлявам малък бизнес която произвежда пелети за постелки за домашни любимци. 494 00:40:33,330 --> 00:40:36,767 какво правиш в момента 495 00:40:37,301 --> 00:40:39,370 Ние сме на среща на сляпо. Аз се представям. 496 00:40:40,137 --> 00:40:41,372 Догионг Чой. 497 00:40:41,438 --> 00:40:43,274 Беше съвпадение, но все пак е среща на сляпо. 498 00:40:43,340 --> 00:40:45,943 И ти си тази, която ми каза да се отнасям с теб като с някой, когото току-що срещнах. 499 00:40:46,277 --> 00:40:47,611 И така, нека го направим. 500 00:40:48,579 --> 00:40:50,247 -Какво? - Среща на сляпо. 501 00:40:51,248 --> 00:40:53,784 -Шегуваш ли се с мен? - Наистина ли не ме харесваш толкова? 502 00:40:54,585 --> 00:40:56,120 Толкова ли е лошо първото ми впечатление? 503 00:40:57,054 --> 00:40:58,522 Днес ме видя за първи път. 504 00:41:00,724 --> 00:41:03,561 Не ме съдете, след като сте говорили с мен за кратко време. 505 00:41:03,627 --> 00:41:05,463 Това е... злоупотреба. 506 00:41:05,529 --> 00:41:07,198 Липсва ти разбиране. 507 00:41:07,631 --> 00:41:10,067 нямах предвид трябва да започнем отначало като непознати. 508 00:41:10,634 --> 00:41:12,603 Исках да кажа, че трябва да станем непознати. 509 00:41:12,670 --> 00:41:13,637 аз знам 510 00:41:15,172 --> 00:41:16,907 Да започнем отначало като непознати. 511 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 аз не искам 512 00:41:18,509 --> 00:41:19,343 защо 513 00:41:19,844 --> 00:41:21,846 Аз уча във Финландия. 514 00:41:21,912 --> 00:41:23,781 Прибрах се за семейно събитие за четири дни. 515 00:41:23,848 --> 00:41:26,851 След два дни се връщам във Финландия. 516 00:41:28,319 --> 00:41:31,021 Така че тази среща на сляпо е безсмислена. 517 00:41:31,088 --> 00:41:31,989 защо 518 00:41:33,057 --> 00:41:36,727 Ти си в Сеул, а аз ще съм в Хелзинки. Не можем да се срещнем. 519 00:41:36,794 --> 00:41:38,963 Защо не можем да се срещнем? Можем да се срещаме от разстояние. 520 00:41:41,632 --> 00:41:43,033 Кога пристигна тук? 521 00:41:43,100 --> 00:41:45,035 колко дни ти остават 522 00:41:45,803 --> 00:41:47,605 Да се ​​видим докато си тръгнеш. 523 00:41:49,740 --> 00:41:50,908 Това не е съвпадение. 524 00:41:52,843 --> 00:41:56,847 Знам едно нещо за твоята личност. Не се доверявате лесно на хората, нали? 525 00:41:57,815 --> 00:41:58,883 Консултирайте се с приятеля си. 526 00:42:08,993 --> 00:42:11,061 Здравей Джиан, срещна ли го? 527 00:42:12,062 --> 00:42:14,064 Не се опитвай да ме излъжеш. кажи ми истината 528 00:42:14,899 --> 00:42:18,602 тази среща на сляпо, не беше за теб, нали? 529 00:42:19,737 --> 00:42:20,804 какво говориш 530 00:42:20,871 --> 00:42:22,573 Ти каза, че дори не знаеш името му. 531 00:42:22,640 --> 00:42:24,875 Как можете да отидете на среща на сляпо без да знае името му? 532 00:42:25,743 --> 00:42:28,145 Мислите ли, че щях да обърна внимание на негово име? 533 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Току-що бях скъсал с Jeongsu. 534 00:42:30,848 --> 00:42:33,150 защо Той странен човек ли е? 535 00:42:33,984 --> 00:42:38,055 Чух, че е бизнесмен на трийсет години който също е добре изглеждащ човек. 536 00:42:40,557 --> 00:42:42,293 Как може да има такова съвпадение? 537 00:42:48,399 --> 00:42:50,334 къде отиваш Аз ще те закарам. 538 00:42:51,502 --> 00:42:52,736 Предпочитам автобуса. 539 00:42:53,237 --> 00:42:54,672 Кога имаш време утре? 540 00:42:57,107 --> 00:42:57,942 Догионг Чой-- 541 00:42:58,008 --> 00:43:00,844 Нямам ли право да те питам за втора среща след среща на сляпо? 542 00:43:02,279 --> 00:43:05,215 Е... мислите ли, че е възможно? 543 00:43:07,985 --> 00:43:09,453 Все още не сте го забравили. 544 00:43:10,588 --> 00:43:12,723 Твоята рана... и аз. 545 00:43:15,759 --> 00:43:16,860 Не изглежда ли несправедливо? 546 00:43:17,861 --> 00:43:19,096 Чувствах, че е толкова несправедливо. 547 00:43:20,731 --> 00:43:22,566 Все още се чувствах като идиот след година. 548 00:43:23,667 --> 00:43:25,569 И ти страдаше заради глупак като мен. 549 00:43:26,670 --> 00:43:29,807 - Не ви ли се стори несправедливо? - Никога не съм мислил, че съм жертва. 550 00:43:31,108 --> 00:43:33,510 И забравих за теб, Dogyeong Choi. 551 00:43:33,844 --> 00:43:35,646 Беше ми добре, че не те видях една година. 552 00:43:36,313 --> 00:43:39,817 Трябва ли да започна отново с теб сега? 553 00:43:39,883 --> 00:43:42,052 Имате ли причина да не го започнете? 554 00:43:43,454 --> 00:43:46,991 Ако сте ме забравили, още по-добре. Наистина можем да започнем отначало. 555 00:43:48,392 --> 00:43:50,094 Точно като идеални непознати. 556 00:43:51,328 --> 00:43:52,896 Непознати се срещат за първи път. 557 00:43:54,298 --> 00:43:55,966 Защо говориш небрежно изведнъж? 558 00:43:59,770 --> 00:44:03,207 Когато се върна във Финландия, Няма да се върна още една година. 559 00:44:03,273 --> 00:44:04,708 Ще продължа обучението си в чужбина. 560 00:44:05,142 --> 00:44:06,844 Тогава нека се запознаем докато отидеш и видиш 561 00:44:06,910 --> 00:44:08,812 ако връзката от разстояние ще работи. 562 00:44:10,681 --> 00:44:12,783 Заминавам след два дни. 563 00:44:12,850 --> 00:44:14,451 Тогава мога да те видя още два пъти. 564 00:44:18,288 --> 00:44:21,091 Сещам се за подобна ситуация от миналото. 565 00:44:21,158 --> 00:44:22,926 Забравете това копеле! 566 00:44:26,630 --> 00:44:28,699 Помислете за това, когато се приберете у дома, тогава ми се обади. 567 00:44:29,466 --> 00:44:31,769 Не, нямам намерение да го правя. 568 00:44:32,136 --> 00:44:33,971 Отхвърлям молбата ви за втора среща. 569 00:44:54,958 --> 00:44:56,126 какво е това 570 00:44:57,261 --> 00:44:58,395 Да, здравейте. 571 00:44:58,562 --> 00:44:59,496 Това Джиан ли е? 572 00:44:59,863 --> 00:45:01,598 - Да, кой е... -аз съм... 573 00:45:02,132 --> 00:45:03,200 Майката на Dogyeong. 574 00:45:08,072 --> 00:45:09,606 Да, здравейте. 575 00:45:11,041 --> 00:45:13,277 Как взе номера ми? 576 00:45:16,313 --> 00:45:18,215 - попитах Джису. 577 00:45:20,918 --> 00:45:23,520 защо ми се обаждаш 578 00:45:24,988 --> 00:45:26,790 Искам да те срещна веднъж. 579 00:45:30,661 --> 00:45:32,229 аз не искам 580 00:45:33,797 --> 00:45:34,731 какво? 581 00:45:34,798 --> 00:45:37,968 Няма причина да се срещаме, нито искам да се срещам с теб. 582 00:45:38,502 --> 00:45:41,438 Аз също имам много работа. Така че ще затворя. 583 00:45:43,774 --> 00:45:44,775 О боже 584 00:45:46,877 --> 00:45:47,878 какво каза тя 585 00:45:50,347 --> 00:45:52,116 Тя не иска да се среща с мен. 586 00:46:14,171 --> 00:46:16,039 Джису. Този Jian Seo... 587 00:46:16,106 --> 00:46:17,975 Все още ли ме харесва толкова много? 588 00:46:19,042 --> 00:46:21,345 Обадих й се и тя каза тя няма да ме срещне. 589 00:46:21,411 --> 00:46:22,746 Тя ми отказа веднага. 590 00:46:23,847 --> 00:46:27,251 Боже, мислиш ли тя би искала да се срещне с теб, майко? 591 00:46:28,218 --> 00:46:30,320 Все пак аз съм старейшина който иска да се срещне с нея. 592 00:46:31,021 --> 00:46:33,557 Тя не знае ли Искам да се срещна с нея, за да се сдобрим? 593 00:46:33,624 --> 00:46:36,527 И така... казах ти да не й звъниш. 594 00:46:38,195 --> 00:46:40,664 Госпожо, госпожица Сохьон си е вкъщи. 595 00:46:41,832 --> 00:46:42,833 Seohyeon? 596 00:46:56,513 --> 00:46:57,347 Seohyeon. 597 00:47:02,886 --> 00:47:06,757 Побързай да ми кажеш какво става. Какво имаш предвид, че си у дома завинаги? 598 00:47:07,124 --> 00:47:09,626 Чух синът на Новия свят да казва той много те харесва. 599 00:47:09,693 --> 00:47:14,631 О, не аз. Гади ми се просто си мисля за него. Толкова е тъп. 600 00:47:15,566 --> 00:47:16,500 Seohyeon! 601 00:47:17,067 --> 00:47:19,169 Съжалявам, че се прибирам без ваше разрешение. 602 00:47:19,236 --> 00:47:21,972 Но, отче, знаете как ме попитахте да мисля какво искам да правя, 603 00:47:22,039 --> 00:47:24,608 и как искам да живея живота си миналата година? 604 00:47:25,075 --> 00:47:26,143 Да, точно така. 605 00:47:27,077 --> 00:47:31,381 - Намерихте ли нещо, което искате да правите? -Сестро, искам да науча хотелиерство. 606 00:47:32,316 --> 00:47:33,417 Хотелски мениджмънт? 607 00:47:34,218 --> 00:47:37,120 След като завършва музикална степен, и докато уча английски? 608 00:47:37,955 --> 00:47:40,858 Подслушвах един приятел клас по хотелски мениджмънт последния семестър. 609 00:47:40,924 --> 00:47:41,925 Беше доста забавно. 610 00:47:42,326 --> 00:47:46,063 Преживял съм много страхотни хотели. Така че не е нещо ново за мен. 611 00:47:46,830 --> 00:47:48,465 Искам да започна работа в хотел MJ. 612 00:47:49,266 --> 00:47:50,267 Като теб, майко. 613 00:47:51,235 --> 00:47:54,571 Чух, че си работил в Haesung Apparel като служител преди. 614 00:48:01,745 --> 00:48:04,481 Това... Мисля, че трябва да се организираме нашите мисли. 615 00:48:05,182 --> 00:48:06,316 Нека помислим върху това. 616 00:48:14,524 --> 00:48:16,260 Как мина с него? 617 00:48:18,495 --> 00:48:19,663 Наистина ли не знаехте? 618 00:48:20,397 --> 00:48:24,368 хей Ако знаех, че е Dogyeong Choi, мислиш ли, че щях да те пусна? 619 00:48:24,434 --> 00:48:26,703 Знам как се почувствахте когато си тръгнал да учиш. 620 00:48:28,405 --> 00:48:29,406 предполагам... 621 00:48:31,041 --> 00:48:32,809 Но как се почувства? 622 00:48:34,811 --> 00:48:35,812 Зарадвах се да го видя. 623 00:48:37,180 --> 00:48:38,181 Зарадва ли се? 624 00:48:39,149 --> 00:48:41,785 Изглеждаше, че се справя добре. Изглеждаше здрав и добре. 625 00:48:43,820 --> 00:48:47,257 Но ако наистина е съвпадение, той е забавен човек. 626 00:48:47,858 --> 00:48:49,860 Той излезе на сляпа среща, и да направя какво? 627 00:48:51,461 --> 00:48:53,030 Той каза да започнем отначало, а? 628 00:48:53,497 --> 00:48:54,998 Като идеални непознати. 629 00:48:55,532 --> 00:48:56,867 Като хора, които току-що са се запознали. 630 00:48:58,235 --> 00:49:01,838 О боже Догионг Чой не можех да те забравя. 631 00:49:02,539 --> 00:49:03,907 Е, какво каза? 632 00:49:05,342 --> 00:49:06,343 какво мислиш 633 00:49:07,010 --> 00:49:08,879 След два дни заминавам за Финландия. 634 00:49:09,646 --> 00:49:11,882 Ако не си тръгвахте, бихте ли се интересували? 635 00:49:12,716 --> 00:49:13,717 не 636 00:49:16,420 --> 00:49:19,456 Виждането му все още причинява болка. 637 00:49:30,267 --> 00:49:33,637 Джису, вашите умения за печене на хляб са отлични. 638 00:49:34,571 --> 00:49:36,306 Мога да го ям всеки ден. 639 00:49:36,373 --> 00:49:37,374 наистина ли 640 00:49:38,575 --> 00:49:41,611 Seohyeon, отивай в САЩ и приключвай всичко в училище, след това се приберете. 641 00:49:42,312 --> 00:49:43,547 наистина ли 642 00:49:43,613 --> 00:49:45,615 О, Seohyeon, това е страхотно. 643 00:49:46,583 --> 00:49:50,454 Но вземете приемния изпит тази година, тогава започнете да работите в Hotel MJ правилно. 644 00:49:51,655 --> 00:49:53,390 Искаш ли да се явя на приемния изпит? 645 00:49:54,524 --> 00:49:57,627 Брат ти промени правилата за наемане преди да напусне компанията. 646 00:49:58,295 --> 00:49:59,996 Без непотизъм. 647 00:50:00,764 --> 00:50:03,133 Нямам намерение да те карам да го правиш това, което не искаш. 648 00:50:03,200 --> 00:50:05,535 Но не можете просто да си губите времето. 649 00:50:07,437 --> 00:50:08,572 какво ще правиш 650 00:50:13,377 --> 00:50:14,978 Ще се подготвя за приемния изпит. 651 00:50:26,323 --> 00:50:29,559 Що се отнася до подробностите, така е по-добре ако дойдеш на консултация. 652 00:50:30,761 --> 00:50:32,629 да 653 00:50:33,230 --> 00:50:36,099 Не беше достатъчно доказано с малко. 654 00:50:37,868 --> 00:50:41,938 Опитайте да увеличите времето и температурата с около 10%, след което опитайте отново. 655 00:50:42,739 --> 00:50:43,740 Да, сър! 656 00:50:45,308 --> 00:50:49,713 Ако ми кажете часа и температурата, ще ми е по-лесно да те тренирам. 657 00:50:49,780 --> 00:50:52,682 Не, не мога. Това е моята тайна. 658 00:50:52,749 --> 00:50:55,285 О, уау. Не можете да бъдете заблудени. 659 00:50:55,352 --> 00:50:58,522 Това не означава, че няма добър вкус, така че не ме разбирайте погрешно. 660 00:50:58,588 --> 00:51:01,591 Не съм жена, която прави безвкусен хляб. 661 00:51:01,658 --> 00:51:04,194 Намгу, децата ще чака. да вървим 662 00:51:04,795 --> 00:51:07,631 Отиваме в сиропиталището да бъдем доброволци днес с нашия хляб. 663 00:51:08,031 --> 00:51:10,033 - Взимаме целия този хляб. -Давай. 664 00:51:10,133 --> 00:51:13,136 Джису, дай ни останалия хляб след като отворите магазина си. 665 00:51:13,603 --> 00:51:14,604 да 666 00:51:16,273 --> 00:51:17,307 благодаря 667 00:51:18,542 --> 00:51:20,343 Благодаря ви и се наслаждавайте. 668 00:51:20,677 --> 00:51:23,146 А, ще ти помогна. 669 00:51:25,015 --> 00:51:26,016 Голяма сестра! 670 00:51:30,554 --> 00:51:32,522 Имаш докосването. Имате много клиенти. 671 00:51:33,290 --> 00:51:36,159 Сред всички франчайзодатели, Имам трети най-големи продажби. 672 00:51:36,660 --> 00:51:37,527 наистина ли 673 00:51:38,128 --> 00:51:40,430 Защото те трябва да направят франчайз бизнес благодарение на мен, 674 00:51:40,497 --> 00:51:42,265 печалбата ми е малко по-различна от другите. 675 00:51:42,966 --> 00:51:45,969 О, скъпи. Най-младият ми е скоро ще стане богат. 676 00:51:46,503 --> 00:51:50,407 правя всичко все едно е за мама и тате... 677 00:51:54,311 --> 00:51:55,612 все едно е за татко... 678 00:51:56,346 --> 00:51:58,148 Крещя мотото сто пъти на ден 679 00:51:58,215 --> 00:52:00,117 докато пускам машината за тесто и продават хляба. 680 00:52:00,717 --> 00:52:03,453 така ли е ти си страхотен, най-малкият ми брат. 681 00:52:06,923 --> 00:52:08,959 Dogyeong, ти си тук. Малко закъсняхте днес. 682 00:52:09,025 --> 00:52:09,993 Така изглежда. 683 00:52:12,596 --> 00:52:14,197 Ах, сестро. ти не знаеш 684 00:52:14,264 --> 00:52:16,700 Той идва всяка сутрин на път за работа, за да вземе лека закуска. 685 00:52:16,766 --> 00:52:17,934 Той ми е редовен. 686 00:52:21,404 --> 00:52:23,240 Президент Сео, пакетирал ли си хляба ми? 687 00:52:23,673 --> 00:52:24,674 разбира се 688 00:52:27,511 --> 00:52:28,778 тук Вземете това. 689 00:52:33,450 --> 00:52:36,686 Трябва да подпишете нашите книги. DK Eco Tech. 690 00:52:39,322 --> 00:52:41,191 - Ще се видим утре. - Ще се видим утре. 691 00:52:56,006 --> 00:52:59,376 Защо да купувате закуската си от всички места тук? Вашата фабрика е далеч от тук. 692 00:52:59,442 --> 00:53:00,777 Защото живея наблизо. 693 00:53:01,811 --> 00:53:02,812 Къщата ви е... 694 00:53:04,814 --> 00:53:05,982 Живеете ли отделно? 695 00:53:06,049 --> 00:53:07,417 Разбира се, че живея отделно. 696 00:53:07,484 --> 00:53:11,188 Аз съм твърде стар, за да живея с родителите си. Изнесох се отдавна. 697 00:53:13,490 --> 00:53:14,357 разбирам 698 00:53:15,091 --> 00:53:17,494 Но предполагам, че сме предопределени. 699 00:53:18,895 --> 00:53:20,797 Защо не спреш да действаш като непознат? 700 00:53:20,864 --> 00:53:23,633 Вчера беше за първи път Запознаха ме с Jian Seo. 701 00:53:23,767 --> 00:53:26,736 Е, въпреки че отхвърли молбата ми за втора среща, 702 00:53:26,803 --> 00:53:28,605 да те срещна така също е като съдбата. 703 00:53:28,738 --> 00:53:30,607 Искате ли да разгледате моята фабрика? 704 00:53:31,942 --> 00:53:32,776 Фабрика? 705 00:53:33,210 --> 00:53:35,612 Искам да ти покажа какъв човек съм. 706 00:53:36,146 --> 00:53:37,914 Тъй като не знаеш нищо за мен. 707 00:53:40,417 --> 00:53:42,285 Моля, приемете поне тази среща след сляпо. 708 00:53:44,621 --> 00:53:47,924 добре Любопитен съм за вашата фабрика. 709 00:53:58,435 --> 00:53:59,869 Президент, как сте? 710 00:53:59,936 --> 00:54:02,872 Здравейте, вицепрезидент Ю. кажи здравей 711 00:54:05,308 --> 00:54:06,142 Това е Jian Seo, 712 00:54:06,209 --> 00:54:08,645 когото вчера срещнах за първи път на среща на сляпо. 713 00:54:08,712 --> 00:54:12,015 Джиан, това е на нашата компания Вицепрезидентът Gwanwoo Yu. 714 00:54:15,251 --> 00:54:17,821 здравей Аз съм Gwanwoo Yu. 715 00:54:17,887 --> 00:54:23,727 А, тогава трябва да кажа че аз съм Jian Seo. 716 00:54:24,928 --> 00:54:27,130 Измина една година от отварянето ни, но наполовина, 717 00:54:27,197 --> 00:54:30,166 Имах нещо, за което трябваше да се погрижа, така че го оставих да отговаря. 718 00:54:31,568 --> 00:54:32,569 съжалявам 719 00:54:33,136 --> 00:54:35,305 Направих само както каза. 720 00:54:35,372 --> 00:54:36,673 наясно съм. 721 00:54:38,141 --> 00:54:39,876 Във всеки случай преди шест месеца, 722 00:54:39,943 --> 00:54:42,012 Премахнах всички разсейвания и се гмурна през глава, 723 00:54:42,078 --> 00:54:44,014 и резултатът беше 200% увеличение на продажбите. 724 00:54:45,815 --> 00:54:47,450 Изглежда, че трябва да разширите. 725 00:54:47,517 --> 00:54:49,486 А, изглежда, че знаете нещо по въпроса. 726 00:54:50,153 --> 00:54:52,656 Ние сме в процес за приготвяне на други дървени изделия. 727 00:54:52,722 --> 00:54:55,492 Когато това е решено, ние се готвим да преместим нашата фабрика. 728 00:55:05,235 --> 00:55:07,203 Сега, след като ви показах какво правя, 729 00:55:07,971 --> 00:55:09,806 да отидем там, където планираш да отидеш. 730 00:55:11,574 --> 00:55:12,909 Къде смятах да отида? 731 00:55:13,476 --> 00:55:16,913 Не приличаш на някого който спи по време на почивката ви. 732 00:55:21,451 --> 00:55:23,920 Прекарай остатъка от деня с мен. 733 00:55:27,857 --> 00:55:28,858 добре 734 00:55:35,098 --> 00:55:36,466 Харесвате такива неща. 735 00:55:37,934 --> 00:55:38,768 да 736 00:55:39,636 --> 00:55:42,572 Моят любим предмет също е дървена лампа. 737 00:55:47,944 --> 00:55:49,746 Това е, което първата ми любов направи за мен. 738 00:55:51,114 --> 00:55:54,351 Не прекаляваш ли с лъжата си, казвайки, че това е първата ти любов? 739 00:55:55,952 --> 00:55:57,954 с цялата искреност, тя наистина беше първата ми любов. 740 00:55:59,522 --> 00:56:01,691 Тя е човекът който ме накара да се променя най-много. 741 00:56:02,625 --> 00:56:07,664 За мен тя е човекът, който ме даде гледката да видиш света отново. 742 00:56:20,577 --> 00:56:22,178 Вие сте гладък говорещ. 743 00:56:22,946 --> 00:56:25,315 Жената щеше да се трогне ако е чула. 744 00:56:27,150 --> 00:56:30,253 Само това не е достатъчно добро за нея. 745 00:56:34,491 --> 00:56:36,126 Тя също харесва дърво. 746 00:56:37,527 --> 00:56:38,528 аз също 747 00:56:40,063 --> 00:56:41,331 като дърво заради нея. 748 00:57:04,387 --> 00:57:06,022 Какво искаш от мен? 749 00:57:06,723 --> 00:57:07,724 Да започна отначало. 750 00:57:11,194 --> 00:57:12,495 Да забравим миналото си, 751 00:57:13,296 --> 00:57:15,999 и да започнем отначало, сякаш сме се срещнали за първи път. не можем ли 752 00:57:17,167 --> 00:57:20,403 Не можете ли да ни дадете тази възможност веднъж? 753 00:57:21,037 --> 00:57:22,172 защо 754 00:57:23,573 --> 00:57:26,876 Как да започнем отначало, когато беше толкова трудно да се забравим на първо място? 755 00:57:27,577 --> 00:57:31,314 Какво му е хубавото да започнеш отначало по този начин? Ще продължа да уча в чужбина. 756 00:57:31,381 --> 00:57:33,650 Любовта не трае просто защото се виждате често. 757 00:57:35,285 --> 00:57:36,286 Пак го правиш. 758 00:57:37,253 --> 00:57:40,690 Казах, че не искам, но ти отново настояваш за това, което искаш. 759 00:57:41,758 --> 00:57:42,959 Този път е различно. 760 00:57:43,893 --> 00:57:44,894 Какво е различното? 761 00:57:47,263 --> 00:57:49,799 Защото правя това, което баща ти ми нареди да направя. 762 00:57:52,202 --> 00:57:53,203 какво каза 763 00:57:53,903 --> 00:57:55,805 аз правя това с разрешението на баща ти. 764 00:57:57,907 --> 00:57:58,908 много съжалявам 765 00:58:01,377 --> 00:58:02,812 Толкова съжалявам за Джиан... 766 00:58:05,315 --> 00:58:06,883 Нараних чувствата на Джиан. 767 00:58:09,953 --> 00:58:11,221 Ето защо наистина съжалявам. 768 00:58:15,425 --> 00:58:18,728 Изправи се. Изправи се и нека поговорим. Сега. 769 00:58:18,795 --> 00:58:20,630 Изправи се сега. 770 00:58:22,265 --> 00:58:23,399 Знаех тогава... 771 00:58:24,667 --> 00:58:26,836 колко егоистична беше любовта ми. 772 00:58:28,738 --> 00:58:29,806 Какъв страхливец бях. 773 00:58:31,174 --> 00:58:32,175 точно така 774 00:58:33,076 --> 00:58:35,311 Джиан вероятно не те е искал. 775 00:58:36,946 --> 00:58:38,815 Трябваше да се разделя със семейството си... 776 00:58:39,616 --> 00:58:41,184 да се приближи до Джиан. 777 00:58:42,785 --> 00:58:43,786 но аз... 778 00:58:45,421 --> 00:58:46,890 имаше Haesung като резерва... 779 00:58:47,957 --> 00:58:51,761 в случай, че не разбера Джиан. 780 00:58:53,830 --> 00:58:57,333 поради това, всички неща през които е преминала... 781 00:58:57,400 --> 00:59:00,236 Вероятно сте знаели истината. 782 00:59:02,839 --> 00:59:03,840 да 783 00:59:05,675 --> 00:59:08,111 Мислех, че всичко трябва да направя беше пленил сърцето й. 784 00:59:10,880 --> 00:59:11,881 но ти, 785 00:59:13,516 --> 00:59:14,751 в името на моето семейство, 786 00:59:16,953 --> 00:59:19,522 направи цялата тази работа с умиращото ти тяло. 787 00:59:21,391 --> 00:59:22,392 аз... 788 00:59:24,360 --> 00:59:26,696 Всичко, което направих, беше да причиня немислима болка на Джиан. 789 00:59:29,332 --> 00:59:30,833 това ме боли... 790 00:59:33,169 --> 00:59:34,737 но не знам какво да правя, така че... 791 00:59:36,940 --> 00:59:37,941 наистина съжалявам 792 00:59:39,776 --> 00:59:40,777 но аз... 793 00:59:41,844 --> 00:59:45,281 не изразходва всички тези усилия само за Джису и моите грехове. 794 00:59:47,850 --> 00:59:52,021 Исках да направя моя Джиан стоят изправени и горди пред вас. 795 00:59:53,189 --> 00:59:54,190 какво... 796 00:59:55,959 --> 00:59:57,527 имаш предвид това? 797 01:00:02,265 --> 01:00:04,867 Изглеждаше че чувствата й към теб са дълбоки. 798 01:00:04,934 --> 01:00:06,069 Затова го направих. 799 01:00:07,904 --> 01:00:11,441 Когато умра, когато баща й го няма... 800 01:00:11,975 --> 01:00:14,177 Страхувах се дъщеря ми ще се изправи отново пред унижение. 801 01:00:15,078 --> 01:00:17,480 Ако компенсирах това, което направихме с жена ми, 802 01:00:17,547 --> 01:00:19,248 моят Jian може да стои уверено. 803 01:00:21,517 --> 01:00:22,518 баща. 804 01:00:23,119 --> 01:00:24,120 не 805 01:00:24,687 --> 01:00:29,792 Откакто Джиан разбра че бях заплашен и принуден да коленича, 806 01:00:29,859 --> 01:00:32,662 ти й дължиш сега. 807 01:00:35,131 --> 01:00:36,132 да 808 01:00:36,799 --> 01:00:40,036 След това върнете този дълг. 809 01:00:42,505 --> 01:00:45,975 Все още съм против да излизаш с Джиан сега. 810 01:00:46,042 --> 01:00:48,077 Сигурно споделям същите причини като Джиан. 811 01:00:48,845 --> 01:00:53,850 Но болката трябва да се лекува от човека, който я е наранил, да бъде излекувана. 812 01:00:55,118 --> 01:00:58,154 Болката, която причини, моля, излекувай я. 813 01:00:59,922 --> 01:01:01,924 Но Джиан заминава за Финландия. 814 01:01:03,659 --> 01:01:05,194 Тя дори не иска да ме види. 815 01:01:06,696 --> 01:01:08,431 - Е, как мога? -Трябва да почакаш. 816 01:01:11,968 --> 01:01:13,736 -Извинете? -Защо бързаш? 817 01:01:14,704 --> 01:01:15,705 Ти каза, че съжаляваш. 818 01:01:16,839 --> 01:01:19,609 Покажете й, че чувствата ви са такива истинско и искрено. 819 01:01:21,077 --> 01:01:25,148 Краста върху голям белег отнема много време, за да се излекува. 820 01:01:26,449 --> 01:01:29,652 Стигнахте до нея когато тя толкова много се опитваше да стои настрана. 821 01:01:30,286 --> 01:01:33,489 Само защото Джиан те отхвърли, 822 01:01:33,556 --> 01:01:35,758 ти плачеш и имаш припадък, ти безотговорен пънкар. 823 01:01:37,060 --> 01:01:38,294 Вашите чувства верни ли са? 824 01:01:39,195 --> 01:01:40,763 Искаше ли да бъдеш с нея завинаги? 825 01:01:41,431 --> 01:01:42,799 Ако сърцето ти е вярно, 826 01:01:43,166 --> 01:01:44,934 тогава трябва да си добре да чакам вечно. 827 01:01:49,305 --> 01:01:50,640 усмихваш ли се 828 01:01:51,674 --> 01:01:52,675 добре След това се усмихни. 829 01:01:53,609 --> 01:01:56,746 Докато чувствата на моя Джиан не се успокоят, чакай я усмихната, 830 01:01:56,813 --> 01:01:57,814 ако можете. 831 01:02:00,183 --> 01:02:01,184 Мога да го направя. 832 01:02:05,021 --> 01:02:09,892 във всеки случай Джиан не дължи нищо на семейството ти. 833 01:02:10,827 --> 01:02:13,096 Тя е наравно с теб. 834 01:02:21,404 --> 01:02:24,974 Срещнахте ли се с баща ми? 835 01:02:25,041 --> 01:02:26,375 След като се разделихме, 836 01:02:27,410 --> 01:02:29,645 Все още трябваше да изразя благодаря му лично. 837 01:02:31,547 --> 01:02:33,182 Исках също да го помоля за прошка. 838 01:02:35,518 --> 01:02:37,820 Баща ми не каза нищо за това. 839 01:02:38,654 --> 01:02:39,956 Затова изчаках. 840 01:02:41,624 --> 01:02:43,159 Мога да чакам още. 841 01:02:45,361 --> 01:02:48,598 Правил си каквото искаш за една година във Финландия. 842 01:02:49,766 --> 01:02:50,900 Продължавайте така. 843 01:02:52,335 --> 01:02:53,970 Ще бъда тук и ще чакам. 844 01:02:55,004 --> 01:02:56,005 ако аз... 845 01:02:57,240 --> 01:02:59,408 се обърна към теб в миналото заради мен, 846 01:03:00,276 --> 01:03:01,277 тогава сега, 847 01:03:02,612 --> 01:03:05,815 Приближавам се към теб заради теб. 848 01:03:08,784 --> 01:03:12,755 Ами ако все пак кажа че не правиш това за мен? 849 01:03:14,457 --> 01:03:15,858 Ще се върнеш след година. 850 01:03:16,626 --> 01:03:17,793 Няма натиск. 851 01:03:22,231 --> 01:03:24,100 Иска ми се да те взема, но... 852 01:03:24,167 --> 01:03:25,501 Трябва да присъствам на среща. 853 01:03:26,569 --> 01:03:27,737 Да ти извикам ли такси? 854 01:03:28,704 --> 01:03:29,705 не 855 01:03:30,673 --> 01:03:32,675 Тогава искам да те взема до летището утре. 856 01:03:33,142 --> 01:03:34,076 мога ли 857 01:03:39,348 --> 01:03:41,050 Ако наистина е съдба, 858 01:03:41,117 --> 01:03:43,486 тогава можем да се видим, след като се върна. 859 01:03:43,886 --> 01:03:47,023 Да видим тогава дали все още ме харесваш. 860 01:03:48,424 --> 01:03:50,593 във всеки случай ако се видим отново, 861 01:03:50,660 --> 01:03:52,195 ще бъде ли нашето начало? 862 01:03:54,063 --> 01:03:55,064 не съм сигурен... 863 01:03:57,366 --> 01:03:59,602 Ако мисля за теб докато се видим отново... 864 01:04:00,570 --> 01:04:01,604 тогава нека. 865 01:04:02,438 --> 01:04:03,306 Сделка. 866 01:04:06,075 --> 01:04:07,210 Тогава, сега ще тръгвам. 867 01:04:07,877 --> 01:04:10,346 Това е основно за един бизнесмен да бъда навреме. 868 01:04:53,956 --> 01:04:55,825 Това е защото все още не сте имали дете. 869 01:04:56,492 --> 01:04:58,928 Опитайте се да имате дете. Ще я обичаш до смърт. 870 01:05:00,696 --> 01:05:03,766 Тогава казваш, че не бива да пропускам за женитба, а? 871 01:05:04,467 --> 01:05:06,202 Разбира се, че трябва. 872 01:05:06,269 --> 01:05:08,838 Ако срещнете някого който е като въздуха, който дишаш. 873 01:05:10,606 --> 01:05:14,443 Някой като въздуха, който дишам? Сякаш умирам, ако те не са наоколо? 874 01:05:15,611 --> 01:05:17,113 Не така. 875 01:05:17,179 --> 01:05:20,249 Защото и двамата сте наоколо, можете да дишате с лекота. 876 01:05:20,316 --> 01:05:21,417 Някой, от когото наистина се нуждаеш. 877 01:05:22,251 --> 01:05:25,488 Ако и ти си като въздух за този човек, трябва да се ожениш. 878 01:05:27,857 --> 01:05:28,858 това е трудно 879 01:05:29,759 --> 01:05:31,427 Ще срещна ли някой такъв? 880 01:05:33,162 --> 01:05:34,163 Джиан. 881 01:05:35,464 --> 01:05:38,367 Дайте си поне още един шанс. 882 01:05:43,406 --> 01:05:47,276 Един ден, когато се върнеш да ме видиш, 883 01:05:47,877 --> 01:05:51,280 ако мислиш за него, а не за мен, 884 01:05:51,347 --> 01:05:52,949 не прави това, за което ще съжаляваш. 885 01:05:53,883 --> 01:05:56,018 Не пренебрегвайте чувствата си 886 01:05:56,085 --> 01:05:58,821 заради това, което нарани семейството ни. 887 01:05:59,588 --> 01:06:01,390 Вие сте най-важният. 888 01:06:02,992 --> 01:06:03,993 татко 889 01:06:05,961 --> 01:06:10,166 Дори и да остана жив, Не бих искал това. 890 01:06:10,232 --> 01:06:14,603 Не прави нищо прекалено глупаво. 891 01:06:17,974 --> 01:06:21,077 Казах ти, свърши. Изгубих всички чувства към него. 892 01:06:24,280 --> 01:06:27,583 добре Ако можете да го забравите, тогава го забрави. 893 01:06:28,684 --> 01:06:31,320 Но не се насилвайте да... 894 01:06:31,954 --> 01:06:33,489 за мен или семейството ни. 895 01:06:34,557 --> 01:06:38,060 Добре е децата да са егоисти. 896 01:07:28,677 --> 01:07:31,747 Не, не мога да те пусна... 897 01:07:37,486 --> 01:07:39,855 не... 898 01:07:52,802 --> 01:07:57,273 Ето защо имам чувството, че е умрял набързо. Побърква ме. 899 01:08:13,789 --> 01:08:17,860 ПОГРЕБЕН БЮРО YEONGDAM 900 01:08:27,369 --> 01:08:28,204 дръж се 901 01:08:34,844 --> 01:08:35,845 Хм... 902 01:08:37,379 --> 01:08:38,380 Вие ли... 903 01:08:46,155 --> 01:08:47,456 МЮНГШИН КАНГ 904 01:08:49,225 --> 01:08:50,159 здравей 905 01:08:50,726 --> 01:08:52,628 Джиан е на летището в момента. 906 01:08:52,695 --> 01:08:54,230 Тя отива в Lane Gallery. 907 01:09:16,452 --> 01:09:19,288 Радвам се да те видя, Джиан. 908 01:11:12,468 --> 01:11:14,837 Ан, вземи реда от маса три. 909 01:11:14,903 --> 01:11:16,271 А, добре. 910 01:11:49,838 --> 01:11:51,173 Здравей, Jian Seo. 911 01:11:52,041 --> 01:11:53,208 Пак се виждаме. 912 01:11:53,876 --> 01:11:55,344 Как дойде... 913 01:11:56,045 --> 01:11:57,079 как... 914 01:11:58,180 --> 01:11:59,248 Аз съм в командировка. 915 01:11:59,815 --> 01:12:01,383 Имам нужда от бреза от Финландия. 916 01:12:03,652 --> 01:12:06,288 Разпускам след работа. 917 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Ето защо... 918 01:12:12,928 --> 01:12:14,463 Мисля, че ще идвам тук често. 919 01:12:15,164 --> 01:12:19,234 Не мислите ли, че си струва да го преследвате връзка от разстояние с това темпо? 920 01:12:44,793 --> 01:12:46,428 Искате ли да направите поръчката си? 921 01:12:47,830 --> 01:12:49,732 Ако трябваше да чакам докато си тръгнеш от работа... 922 01:12:50,532 --> 01:12:51,800 какво би било добре да поръчам? 923 01:12:54,269 --> 01:12:55,771 Предполагам, че чаша бира би свършила работа. 924 01:14:43,579 --> 01:14:45,914 Превод на субтитрите от Юна Мун